1
00:00:05,720 --> 00:00:09,120
گۆکو و هاوڕێکانی تۆپی ئەژدیهایان هەبوو
لەلایەن پیلاف و چەقۆکێشەکانیەوە دزراوە،
2
00:00:09,120 --> 00:00:12,480
کە چەقۆیان لەسەر زاڵبوون بەسەر جیهاندا هەیە.
3
00:00:12,480 --> 00:00:16,510
بە بوێریەوە دزەیان کردە ناو بنکەی دوژمن...
4
00:00:26,320 --> 00:00:29,150
تیرێکە. دەکرێت بۆ چی بێت؟
5
00:00:41,200 --> 00:00:45,110
... بەڵام بە ئاسانی گیریان خواردبوو!
6
00:00:45,960 --> 00:00:51,230
ئایا دەتوانن هەڵبێن
لەم دۆخە سەختە؟!
7
00:00:53,800 --> 00:00:59,030
"لە کۆتاییدا ئەژدیهاکە دەردەکەوێت!"
8
00:01:07,960 --> 00:01:09,990
ئەوە سەیرە.
9
00:01:11,160 --> 00:01:14,670
چییان دەکرا
لەگەڵ دوا تۆپی ئەژدیها؟
10
00:01:16,160 --> 00:01:18,520
ئێمە بە تەواوی گیری خواردووین!
11
00:01:18,520 --> 00:01:21,270
پێم وتیت نەدەبوو بێینە ژوورەوە!
12
00:01:21,520 --> 00:01:24,440
تازە چیمان بەسەر هاتووە؟
13
00:01:24,440 --> 00:01:25,960
کەوتینە تەڵەیەکەوە.
14
00:01:25,960 --> 00:01:28,400
تەڵەیەک؟
15
00:01:28,400 --> 00:01:31,230
تەڵە چییە؟ ئایا جۆرێکە لە مۆز؟
16
00:01:31,720 --> 00:01:34,120
ئێمە گیراوین!
17
00:01:34,120 --> 00:01:36,520
ئای، ئایا ئەوە؟
18
00:01:36,520 --> 00:01:39,910
تۆ کۆمەڵێک کێشەی ڕاستەقینەت هەیە!
19
00:01:44,520 --> 00:01:50,830
سەرهەڵدانی من بۆ دەسەڵات وەک ئەم دونیایە
پاشای گەورە لە نزیکەوەیە!
20
00:01:54,200 --> 00:01:55,230
پیلاف-سامە!
21
00:01:58,200 --> 00:02:03,040
پیلاف-ساما، دوا ئەژدیها
تۆپ لەناو ئۆتۆمبێلەکەدا نەبوو.
22
00:02:03,040 --> 00:02:04,480
چی؟!
23
00:02:04,480 --> 00:02:07,510
ئایا ئەوە مانای ئەوەیە یەکێکیان هەیەتی؟!
24
00:02:13,560 --> 00:02:16,750
ئەوان وا دەرناکەون کە هیچ تۆپێکیان هەبێت...
25
00:02:17,160 --> 00:02:21,190
ڕەنگە لە نێوان قاچەکانی ئەو پیاوەدا...
26
00:02:29,600 --> 00:02:33,510
تۆ دەزانی کە من لە نوکتەی خام بێزارم!
27
00:02:34,120 --> 00:02:35,950
داوای لێبووردن دەکەم.
28
00:02:39,760 --> 00:02:40,630
ڕۆگا...
29
00:02:44,080 --> 00:02:45,630
کاغەز، قیچی...
30
00:02:49,520 --> 00:02:51,980
...فوفو-کن!
31
00:02:54,320 --> 00:02:55,670
...بەرد!
32
00:03:09,080 --> 00:03:12,240
نەفرەت لێی! ئەم دیوارانە زۆر پتەون!
33
00:03:12,240 --> 00:03:14,390
تەنانەت پەنجەکانیشم کار ناکەن...
34
00:03:15,560 --> 00:03:17,110
یاموچا-ساما...
35
00:03:19,400 --> 00:03:25,120
گەمژەکان! پەنجەکانت دەیانکرد
هەرگیز ئەو دیوارانە نەشکێنە!
36
00:03:25,120 --> 00:03:27,160
تۆ کێیت؟!
37
00:03:27,160 --> 00:03:30,160
من پاشای گەورە پیلافم!
38
00:03:30,160 --> 00:03:33,550
تۆ ئەو کەسەی کە منت دزی
دراگۆن بۆڵز، نەخێر؟!
39
00:03:33,880 --> 00:03:38,560
بەڕاستی من ئەو کەسە بووم کە وەرمگرت
ئەوان، بەڵام هێشتا یەکێکیانم لەدەستداوە.
40
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
سڵاو! ئەگەر ئەو پەنجەرە بشکێنین
ئێمە دەتوانین لە ڕێگەیەوە ڕزگارمان بێت!
41
00:03:41,520 --> 00:03:43,980
گەمژە مەبە. ئەوە تەلەفزیۆنێکە.
42
00:03:47,520 --> 00:03:50,760
دەزانم تۆپەکەت بە ٤ ئەستێرەوە هەیە.
43
00:03:50,760 --> 00:03:53,830
بە بێدەنگی ڕادەستی بکە یان پەشیمان دەبیتەوە!
44
00:03:54,200 --> 00:03:56,630
وەک ئەوەی هەرگیز هەر شتێکت پێ بدەین!
45
00:03:56,880 --> 00:03:59,510
Bleeeeeehh!
46
00:04:02,160 --> 00:04:05,830
کەواتە تۆ ڕەتیدەکەیتەوە ڕادەستی بکەیت، نەخێر؟!
47
00:04:06,760 --> 00:04:09,110
پاشان شتێکی پیس و پیست لەگەڵ دەکەم!
48
00:04:17,040 --> 00:04:19,470
ئای نەخێر! ئەمە باش نییە!
49
00:04:19,960 --> 00:04:22,390
مەبەستی چییە لە پیس؟
50
00:04:23,200 --> 00:04:25,430
ئای کوڕ، ئای کوڕ!
51
00:04:29,360 --> 00:04:32,270
پلانت هەیە چیم لێ بکەیت؟!
با بڕۆم ئەی دز!
52
00:04:33,440 --> 00:04:36,080
هێشتا کاتت هەیە بە پاکی بێی!
53
00:04:36,080 --> 00:04:39,510
ئێستا پێم بڵێ! کۆتا تۆپی ئەژدیها لە کوێیە؟!
54
00:04:40,840 --> 00:04:42,960
قسە بکە!
55
00:04:42,960 --> 00:04:46,080
هەرگیز هیچم پێت نەدەگوت!
56
00:04:46,080 --> 00:04:49,760
تێدەگەم. بۆیە تۆ ئاواتەخوازی ئەوە بیت
زەلیل کرد کە بە خراپی؟
57
00:04:49,760 --> 00:04:53,910
لەو حاڵەتەدا، من بەو شێوەیەی کە تۆ دەتەوێت دەیکەم...
58
00:04:58,640 --> 00:05:00,350
بەرگەی بگرە! تەسلیم مەبە!
59
00:05:10,360 --> 00:05:13,900
پیلاف-سامە! تۆ بەجدی ناچیت بۆ...
60
00:05:14,240 --> 00:05:16,110
تکایە، مەیکە!
61
00:05:37,840 --> 00:05:41,070
باش؟ ئێستا هەست بە قسەکردن دەکەیت؟!
62
00:05:41,840 --> 00:05:43,960
ئەوە چی بوو کە تازە کردووتە...؟
63
00:05:43,960 --> 00:05:46,720
من... ماچێکم بۆ فڕێدا...
64
00:05:46,720 --> 00:05:50,500
- ئێو! چەند پیسە!
- بە دەنگی بەرز ئەوە مەڵێ!
65
00:05:53,600 --> 00:05:55,270
ئەوە تەنها شتێکە؟
66
00:05:56,000 --> 00:05:57,640
چی؟!
67
00:05:57,640 --> 00:05:59,870
ناوازە! ئەو بەرگەی گرت!
68
00:06:00,360 --> 00:06:04,680
پێم وابوو تۆ ڕوتم دەکەیتەوە
69
00:06:04,680 --> 00:06:11,070
و پاڵەوان-پاڵەوان، pafu-pafu،
kyoi-kyoi، یان inguri-monguriیەک بۆ من!
70
00:06:11,520 --> 00:06:14,560
چ کچێکی ترسناکە!
71
00:06:14,560 --> 00:06:16,680
- پ-پێرڤێرت!
- پ-پێرڤێرت!
72
00:06:16,680 --> 00:06:20,460
باوەڕ ناکەم بتوانیت
بیر لە هەر شتێکی وا چەوت بکەرەوە!
73
00:06:27,200 --> 00:06:29,190
تۆ باوەڕپێنەکراو بوویت! تۆ...
کاری زۆر باشی کرد لە بەرگەگرتنی!
74
00:06:33,400 --> 00:06:36,760
درات! باوەڕ بە قسەی خۆم ناکەم
"هێرشی پیس" سەری نەگرت...!
75
00:06:36,760 --> 00:06:39,880
کچانی گەنج لەم ڕۆژانەدا زیاتر...
پێشکەوتنخوازانە لە جاران...
76
00:06:39,880 --> 00:06:44,270
پیلاف-سامە، بۆچی غازی خەو تاقی نەکەیتەوە؟
77
00:06:45,240 --> 00:06:46,920
ئای ڕاستە!
78
00:06:46,920 --> 00:06:49,830
- باشە! بخەونە سەریان!
- بەڵێ باوکە!
79
00:06:59,320 --> 00:07:00,830
ئەمە چیە...؟!
80
00:07:06,920 --> 00:07:09,190
چی لەگەڵ ئەم دوکەڵەدایە؟!
81
00:07:10,440 --> 00:07:13,150
لەناکاو هەست بە خەواڵوویی دەکەم...
82
00:07:13,480 --> 00:07:14,790
منیش...
83
00:07:42,920 --> 00:07:45,280
خێرا خەوتوون!
84
00:07:45,280 --> 00:07:49,080
باشە! ئێستا بۆ ئەوەی ئەژدیهاکەیان... تۆپ...
85
00:07:49,080 --> 00:07:53,710
D-Dragon... تۆپ...
86
00:07:55,720 --> 00:07:58,080
پیلاف-سامە! پیلاف-سامە!
87
00:07:58,080 --> 00:08:01,620
ئای ماسکی غازی نەخستە سەر!
88
00:08:02,240 --> 00:08:04,720
من بەدوای تۆپەکەدا دەگەڕێم،
تۆ ئاگاداری ئەو دەبیت.
89
00:08:04,720 --> 00:08:07,150
باشە. وەرە...
90
00:08:08,560 --> 00:08:10,110
ئێستا ئەوا...
91
00:08:28,240 --> 00:08:30,390
ح-ئەوەیە!
92
00:09:02,360 --> 00:09:05,630
پیلاف-سامە! پیلاف-سامە!
93
00:09:12,240 --> 00:09:13,350
پیلاف-سامە!
94
00:09:17,800 --> 00:09:20,000
پیلاف-سامە!
95
00:09:20,000 --> 00:09:23,430
پیلاف-سامە! ئێمە هەموو تۆپەکانی ئەژدیهامان هەیە!
96
00:09:25,320 --> 00:09:27,110
چی؟!
97
00:09:28,560 --> 00:09:31,310
لێرە! خۆتان بیبینن!
98
00:10:01,640 --> 00:10:03,550
ناوازە!
99
00:10:33,960 --> 00:10:35,550
تۆپی ئەژدیها...!
100
00:10:35,920 --> 00:10:38,590
هەستان!
101
00:10:39,800 --> 00:10:42,710
کوڕم-کون، هەستە! کوڕ-kun!
102
00:10:42,920 --> 00:10:45,150
وەرە! هەستان!
103
00:10:51,760 --> 00:10:52,980
چی خراپە؟!
104
00:10:54,520 --> 00:10:57,200
چی ڕوودەدات؟ ئێوە زۆر دەنگتان بەرزە!
105
00:10:57,200 --> 00:10:59,950
تۆپی ئەژدیهاکەت دزراوە!
106
00:11:01,200 --> 00:11:03,680
باپیرە...!
107
00:11:03,680 --> 00:11:08,390
ئێستا چی؟! لەوانەیە ئەوانیش...
پێشتر ئاواتەکەیان بەدی هاتبوو!
108
00:11:08,920 --> 00:11:11,240
نەفرەت!
109
00:11:11,240 --> 00:11:13,620
ها؟ دەرچوونەکە کراوەیە!
110
00:11:16,200 --> 00:11:18,600
چی ڕوودەدات...؟
111
00:11:18,600 --> 00:11:20,310
بریتیە لە!
112
00:11:22,720 --> 00:11:26,260
زۆر داماون کە لەبیری بکەن دایبخەن!
113
00:11:28,120 --> 00:11:30,640
لەوانەیە هێشتا چانسێکمان هەبێت
بۆ ئەوەی بیاندزێتەوە!
114
00:11:30,640 --> 00:11:33,200
- باشە! با بچین بارودۆخەکە ببینین!
- بەڵێ!
115
00:11:57,480 --> 00:12:00,430
ئاواتێکتان دروست کردووە؟
116
00:12:04,680 --> 00:12:07,590
باپیرمم بدەرەوە!
117
00:12:10,800 --> 00:12:12,800
مەهێڵە خۆیان لێ دوور بکەونەوە!
118
00:12:12,800 --> 00:12:14,990
وەرە ئێرە!
119
00:12:23,080 --> 00:12:24,910
بە کام ڕێگادا ڕۆیشتن؟
120
00:12:28,760 --> 00:12:32,240
و-ئەوان لەوێ چییان دەکرد؟!
121
00:12:32,240 --> 00:12:34,600
لەبیرت چوو دەرگاکە دابخەیت!
122
00:12:34,600 --> 00:12:36,790
تۆ دوا کەس بوویت کە دەرچووی!
123
00:12:38,520 --> 00:12:41,160
دەرگاکەت بە کراوەیی هێشتەوە؟!
124
00:12:41,160 --> 00:12:42,910
ببورن کاکە!
125
00:12:44,000 --> 00:12:47,720
دڵتەنگم کە وەهام هەیە
ژێردەستە گەمژەکان وەک تۆ!
126
00:12:47,720 --> 00:12:50,750
نەفرەت! ناهێڵم بەو ئاسانییە دابەزن!
127
00:12:56,600 --> 00:12:58,150
سەیرکردن!
128
00:13:44,320 --> 00:13:46,470
گۆکو! بەم شێوەیە! خێرایی!
129
00:14:14,360 --> 00:14:19,030
جووڵەی خێرا! ئەوە ئەوەیە کە تۆ بۆی بەدەست دەهێنیت
زۆر خاو بوون، تۆ دۆڕاو!
130
00:14:25,040 --> 00:14:27,960
دەمی گەورەت دابخە ئەی گەمژە!
131
00:14:27,960 --> 00:14:30,750
چۆن دەبوو بزانم
ئەوە دەیکرد، ئەی گەمژە؟!
132
00:14:40,400 --> 00:14:42,160
ئەمە شێتییە!
133
00:14:42,160 --> 00:14:45,940
چۆن خۆمان خستە ناو ئەم گێژاوە؟!
134
00:15:27,160 --> 00:15:29,190
ئێستا چی؟
135
00:15:49,640 --> 00:15:51,510
بنبەستێکە!
136
00:16:13,200 --> 00:16:14,520
ها؟
137
00:16:14,520 --> 00:16:16,030
چی ڕوودەدات؟
138
00:16:28,080 --> 00:16:30,510
ئێمە جارێکی تر گیری خواردوین!
139
00:16:34,360 --> 00:16:36,360
چ بەداخەوە!
140
00:16:36,360 --> 00:16:39,240
سوپاس بۆ کات بەسەربردنە خۆشەکە، هەرچەندە!
141
00:16:39,240 --> 00:16:44,360
هەموو شتێک تەنها ئێستا پێشەکییەک بوو
بۆ بانگهێشتکردنی خودای ئەژدیهاکەم!
142
00:16:44,360 --> 00:16:50,120
پێم وایە بچم بانگی...
ئەژدیها و ئێستا گوێی لە ئاواتەکەم بێت!
143
00:16:50,120 --> 00:16:51,260
دواتر!
144
00:17:06,560 --> 00:17:11,500
ئەم جیهانە دواجار...
بکەونە ژێر کۆنترۆڵی منەوە!
145
00:17:16,880 --> 00:17:21,470
بێ هیوایە! ئێمە ناتوانین
تەنانەت لێرە دەربچن!
146
00:17:21,800 --> 00:17:24,880
دەزانم گۆکو! Kamehameha بەکاربهێنە!
147
00:17:24,880 --> 00:17:27,680
ئەو تەکنیکەی کە موتێن ڕۆشی نیشانی دایت!
148
00:17:27,680 --> 00:17:29,110
ئای بەڵێ!
149
00:17:30,400 --> 00:17:32,800
بەڵام چۆن ئەوەت زانی یاموچا؟
150
00:17:32,800 --> 00:17:37,350
کێ گرنگی پێدەدات؟! ئێمە ڕادەکەین
لە کات دەرچووە! پەلە بکە!
151
00:17:39,240 --> 00:17:40,950
باشە!
152
00:17:49,960 --> 00:17:54,310
باشە! دواجار دەڕۆم
بۆ بانگکردنی خودای ئەژدیها!
153
00:18:01,200 --> 00:18:02,960
کا...
154
00:18:02,960 --> 00:18:05,120
...من...
155
00:18:05,120 --> 00:18:06,880
...ها...
156
00:18:06,880 --> 00:18:08,830
...من...
157
00:18:10,120 --> 00:18:12,950
...ها!
158
00:18:19,720 --> 00:18:25,430
وۆپس! من بەشی پێویست ڕاهێنانم نەکردووە، بۆیە
تەنها شتێک کە دەمتوانی دروستی بکەم ئەم کونە بچووکە بوو!
159
00:18:26,320 --> 00:18:27,070
با بزانم!
160
00:18:28,680 --> 00:18:30,630
ئەوان لە دەرەوەن!
161
00:18:31,360 --> 00:18:34,670
باشە! لە...
dragon هێشتا دەرنەکەوتووە!
162
00:18:35,400 --> 00:18:36,160
دەزانم!
163
00:18:36,160 --> 00:18:40,470
پو-ئەرح! دەگۆڕێت بۆ شەمشەمەکوێرە و...
تۆپەکانی ئەژدیهایان لێ بدزن!
164
00:18:40,960 --> 00:18:42,000
ڕاست!
165
00:18:42,000 --> 00:18:43,920
ژیر!
166
00:18:43,920 --> 00:18:44,950
گۆڕانکاری!
167
00:18:52,280 --> 00:18:54,950
بۆ چی spacin' out دەکەیت؟! تۆش بڕۆ!
168
00:18:55,960 --> 00:18:56,920
من...؟
169
00:18:56,920 --> 00:19:00,720
جار جار سوودت هەبێت!
یان سکچونی زیاترت دەوێت؟!
170
00:19:00,720 --> 00:19:03,070
باشە! دەڕۆم، دەڕۆم!
171
00:19:03,760 --> 00:19:05,560
گۆڕانکاری!
172
00:19:05,560 --> 00:19:07,270
دەبێت پەلە بکەم!
173
00:19:10,520 --> 00:19:11,600
چاوەڕوان بە!
174
00:19:11,600 --> 00:19:17,190
وەرە دەرەوە ئەژدیها، و ئاواتەکەم بەدیبهێنە!
175
00:20:15,160 --> 00:20:18,630
شێن لۆنگ لە کۆتاییدا بانگهێشت کراوە!
176
00:20:20,320 --> 00:20:26,870
ئایا دونیا دەکەوێتە دەستی پیلاف؟!